Císařovna chce, aby se to provedlo rychle
než se to rozkřikne
Rozumím
Jste její milovaný synovec
budete odměněn
Prosím, řekněte císařovně
Že doručím hlavu krále Dai
do Chang-Anu za 10 dní
Může si být jistá
Tady je císařský dekret
Díky
Ano
Přijměte prosím tento malý dar
Děkuji, generále
Prosím
Stráže! Chyťte vraha!
Pospěšte si, chyťte ho!
Císařský dekret je pryč, chyťte ho!
Za ním ...!
Stůj!
Tady!
Rychle!
Za ním
Pospěšte si ...!
Generále, co je v tom dekretu?
Musím zabít krále Dai a převzít Zhongdu
Vaše Veličenstvo
Jste vzhůru brzy!
Měla byste trochu víc spát
Pracoval jste příliš tvrdě
Ne, jsem v pořádku
Vůbec to není těžké
Pro lidi je to těžší
Císařovna Lu je u moci a Lu Kun ovládá armádu
Civilisté trpí těžkým zdaněním
Pokud půjdeme znovu do války, budou trpět ještě víc!
Prosím, dávejte na sebe pozor
Jak se má matka?
Kvůli stáří má málo energie
Obyčejnou medicínou to nelze léčit
Slyšela jsem, že Zhuang Hai může vyléčit smrtelnou chorobu
Pokud se o ni postará
může se zotavit
Už dlouho jsem obdivoval jeho odbornost
Přesto je tulákem a udržuje si nízký kredit
Kde ho můžeme najít?
Králi Dai
Prosím, zadržte
Kdo jsi?
Vaše Veličenstvo
Jsem maskovaný muž
Musí to být spiknutí, zatkněte ho!
Rozkaz!
Počkejte!
Proč jsi tady v tuto pozdní hodinu?
Císařovna Lu zabila Hanské úředníky
Lu Kun připravil jednotky na vzpouru
Vaše Veličenstvo by mělo být varováno
Lže, neposlouchejte ho!
Tady je dekret císařovny Lu
ten prokáže, že jsem mluvil pravdu
Přečtěte si to a budete to vědět!
Princezno
Takový podlý komplot!
Bratře, měl bys být dobře připraven
Jsem zavázán Hanskému lidu
Musím zastavit tyto usurpátory
Budu s nimi bojovat, až do hořkého konce
Lu Kun má obrovské vojenské síly
Naše královské stráže jim nemusí odolat
Co navrhuješ?
Ty zůstaň zde
A já půjdu hledat pomoc do Chang-Anu
To je dobrý nápad,
ale kdo půjde s tebou?
Dovolte mi doprovodit princeznu do Chang-Anu
Ne, jen vy dvě?
To mě trápí
Budete-li objeveny, dostanete se do potíží
Mohu použít matčinu nemoc jako záminku
A že hledám Zhuang Haie
To by mělo být dost dobré krytí
Dobře!
Generále Tiane
Ano!
Vaše Veličenstvo
Doprovodíte princeznu do Chang-Anu
Ano, pane
Počkejte!
Generále Tiane
Budete odpovědný za její bezpečnost!
Udělám maximum, abych ji ochránil
Dobře!
Připravte vůz
Ano!
Máme zprávy, Vaše Veličenstvo!
Jaké?
Lu Kun zahájil útok
Generále Tiane!
Ano
Odejděte zadem!
Prosím, Vaše Výsosti!
Podívej se tam!
Ano!
'' Jasné jako slunce a měsíc ''
Lu Kun a jeho jednotky
prorazili do paláce
Vaše Veličenstvo, situace je kritická!
Pro zajištění vaší bezpečnosti musíte opustit palác!
Narodil jsem se tady a tady i umřu
Nebudu utíkat
Myslete na lidi!
Pospěšte si!
Přestaňte!
Lu Kune, co to má znamenat?
Jsem tu, abych vám přinesl dárek
Stráže!
Ukažte mu to!
Neberu úplatky
Vezměte si to zpět!
Použil jste je k nákupu Hunů, aby vám pomohli vzbouřit se
Naštěstí jsem je zachytil!
Nesmysl!
Máte důkaz?
Samozřejmě!
Stráže!
Ano!
Přiveďte ho!
Ano!
Běž!
On je svědkem!
Kdo ti dal tyto drahokamy? Mluv!
Král Dai, musím říct pravdu!
Jsem chycen při činu
Nemohu lhát
Řekl jste mi, abych vzal tyto drahokamy k Hunům
A požádal Chanyu, aby vám pomohl svrhnout císařovnu
Nečekal jsem, že mě chytí
Ty!
Liu Hengu, chceš něco říct?
Vezmi ho pryč!
Běž!
Kolaboroval jste s nepřítelem, abyste uchvátil trůn
Stráže!
Ano!
Vezměte Liu Henga do vazby
Ano!
Počkejte!
To je povolení k pobytu v Lu Kunově rezidenci
Pospěš si!
Lu Kune, z obviňování mě
musíte mít velké bolesti
Proč by měl mít povolení k pobytu ve vaší rezidenci?
Falešně jste mě obvinil
Co můžete říct?
Lžete!
Moji vojáci jsou tady
Musím dnes dostat vaši hlavu
Přestaňte!
Liu Hengu, vzdej se,
nebo ji zabiju
Počkejte!
Hong Er, kde jsme teď?
Překročili jsme hranici
Kdy se dostaneme do Chang-Anu?
Jestli koně budou držet krok, budeme tam dnes večer
V tuto chvíli opravdu nevím
co se stalo matce a mému bratrovi
Naštěstí nám maskovaný muž přinesl dekret
jinak bychom byli stále ve tmě
Zajímalo by mě, kdo to je!
Opravdu ho chci znovu potkat
Lu Kunovy vojáci jsou za námi
Co bychom měli dělat?
Ať je generál Tian zadrží
Princezno ...
Naši vojáci utekli, když uviděli nepřátelské vojáky
Prosím, schovejte se, Vaše Výsosti
Hong Er, rychle!
Stůjte!
Kdo jsi?
Počkejte!
Jste Tian Ying?
Ano, mám rozkazy od generála,
zastavit princeznu v cestě do Chang-Anu
Najděte ji!
Ano!
Pospěšte si!
Kde je princezna?
Jste vzhůru, Vaše Výsosti
Kde jsme?
Nevím
Když jsme sjížděly ze svahu, omdlela jsem
Když jsem se probudila,
už jsme tu byly
Kupodivu,
mám pocit, že jsem spala
Jen jsem trochu slabá!
Vypijte trochu vody
Princezno ...
Jsem v pořádku, jen jsem si narazila ruku
Vypadá to, že tady někdo žije
Ano!
Ale nikoho jsem nenašla
To je divné
Princezno, máme poslání
Pokračujme!
Znáš situaci venku?
Dívala jsem se z jeskyně, nic jsem neviděla!
Odejdeme před východem slunce
Dobrý nápad!
Nehýbejte se!
Prosím, nebojte se!
Sbírám tady byliny
Nezotavily jste se
Měly byste si odpočinout
Zachránil jste nás?
Spadly jste z hory
Vojáci vás pronásledovali
Nechtěl jsem, aby vás chytili
tak jsem vás přivedl sem
Odpusťte mi, že jsem drzý
Mimochodem,
mám nějaké prášky
Vezměte si prosím jeden a budete se cítit lépe
Díky, že jste nás zachránil
Nezmiňujte se o tom!
Mohu znát vaše jméno, prosím?
Zhuang Hai
Takže vy jste Zhuang Hai?
Ano!
Hledaly jsme vás!
Hledáte mě?
Chtěly jsme, abyste se postaral o matku krále Dai
Vy jste ...
Pocházíme z Dai
Jmenuji se Wen z Dai
Můžu se zeptat,
proč vás Lu Kun honí?
Je to ...
Lu se chce oženit s mou sestrou
Takže jsme musely utéct
Ale byly jsme objeveny
a oni přišli za námi!
Rozumím!
Lu je teď u moci
Vlastnit ženu nebo dvě
není pro něj nic
Odvážily jste se jít proti němu
Jsem opravdu ohromen
Lichotíte nám, mistře Zhuangu
Každý má právo potrestat usurpátory
Lu poškozuje zemi
pohrdám jím! Nikdy ho nebudu poslouchat!
Skvělé!
Jeho muži nepřestanou,
dokud vás nenajdou
Myslím, že byste měly zůstat tady
A počkejte, až všechno utichne
Ale ...
Nebojte se
Budete v bezpečí
Dobře si odpočiňte
Raději půjdeme dál!
Ať už je to skutečný Zhuang Hai nebo ne,
nemůžeme mu to říct!
Co když je jedním z nich?
Mohl by nás za odměnu vydat!
Vypadá neškodně
Musíme být opatrné
Měly bychom odejít před východem slunce
Dobře!
Našla jsem nějaké pánské oblečení
Oblečeme si je
a přestrojíme se
Co to děláte?
Prohledat
Hej!
Stůjte
Chyťte je!
Ano!
Hong Er
Vezmi tento dekret do Chang-Anu,
a najdi Chen Pinga
Princezno, pojďme spolu
Luova vojska se blíží, jdi hned!
Mysli na zemi, neboj se o mě!
Jsem princezna Wen Yang
Půjdu s vámi, jestli chcete!
Za ní!
Odřízněte ji!
Ano!
Vstávej!
Pojď sem!
Viděl jsi 2 ženy
někde kolem?
Ano!
Kde jsou teď?
Tam!
Za nimi!
Pospěšte si!
Je to holka!
Zatkněte ji!
Za ní
Rychleji ... rychleji!
Běžte!
Číšníku!
Už jdu
Dones nám jiné víno!
To je jediný druh, který máme!
Přiveď svého šéfa!
Jste zpátky!
Ti muži uvnitř
vyvolávají potíže
Pospěš si!
Omluvte mě
Udělali jsme něco špatného?
Ano!
Prosím řekněte mi to
Proč nám nedal více vína?
Prodáváme víno, proč bychom to dělali?
Pospěš si, naplň jejich poháry!
Ano, ale řekli ne!
Chceme královské víno
Královské víno?
Je mi to opravdu líto
Prodáváme je pouze královské rodině
Dodáváte pouze šlechtě
a popíráte prosté občany?
Myslíš si, že nemůžeme zaplatit?
Je to dost?
Prosím, pojďte za mnou, tudy
Prosím!
Hlídej u dveří!
Pojďme je odsunout stranou!
Dobře!
Tudy!
Prosím!
Můžu se zeptat
jak jste mě našli?
Nebyli jsme schopni odolat Lu Kunovým povstaleckým jednotkám
a byli jsme nuceni ustoupit
Dnes ráno jsme dostali zprávu,
kde bylo řečeno, abychom přišli sem a schovali se
K čemu máš takové místo?
Asi před 2 měsíci
Přilétla šipka se zprávou
Spolu s ní tam byly peníze
Dostal jsem pokyn, abych postavil tento sklep
a tunel
pro případ nouze
Řekl, že pokud bude mít král Dai někdy potíže,
mohl by být použit jako úkryt
Tehdy jsem to považoval za zvláštní,
ale stejně jsem to udělal!
Nikdy jsem si nemyslel, že bych to skutečně použil!
Tady je ta šipka, podívejte se prosím
To je symbol maskovaného muže
Je stejná jako ta,
kterou jsme obdrželi dnes ráno!
Podívej se!
Běž!
Zachraňte se před jakýmkoli utrpením,
raději nám řekněte, kde je ten dekret
Dekret?
Byl poslán do Chang-Anu už dávno
Nesmysl!
Mám způsoby, jak vás přimět mluvit!
Kde to je?
Řekla jsem, že je v Chang-Anu
Žádáte o potíže
Taková ostuda nechat na vaší hezké tváři jizvu!
Přestaň!
Kdo je to?
Generále!
Můj pane
Toto je princezna Wen Yang
Princezna?
Ano!
Oh, je to princezna. Generále Zhangu
Ano!
Princezna je náš ctěný host
Jak jsi ji mohl svázat?
To je pobuřující!
Omlouvám se, že jsme vás tak vyděsili!
Přestaň, Lu Kune!
Dali jste krále Dai do vězení
Co to má znamenat?
Toto jsou utajované informace
Jste tady jako můj host
Nedělejte si starosti
Hunové se chystají bouřit
Obávám se, že škodí králi Dai
Přivedl jsem ho sem,
abych ho chránil!
Jestli je tady,
proč mě nenecháš, abych ho viděla?
Samozřejmě
Připravím pro vás setkání!
Tudy ...
To je pobuřující!
Král Dai je z královského klanu
Proč by se domlouval s Huny?
Jedná se o smyšlené obvinění!
Opovrženíhodné! Doufejme, že princezna
dorazí do Chang-Anu brzy
Král Dai je ve vězení, plán na záchranu!
Postupujte podle plánu
Vaše Výsosti!
Co je to?
Na příkaz generála
jsem vám přinesl dárky
Překonal velké potíže,
aby vám přinesl tyto drahokamy
Vezměte je pryč!
Ale ...
Nestarám se o ně
Prosím, řekněte Lu Kunovi
Že mi slíbil, že mě nechá vidět svou matku a krále Dai,
jak by mohl porušit slovo?
Odpusťte mi, ale neporušil jsem ho!
Prosil jsem o milost císařovnu
Možná je uvidíte, když už budou mít amnestii
Princezno
Nutíš mě zůstat tady?
Jste tu více než vítána!
Ukážu vám mou pohostinnost
Poslal jsem pro vaše věci
A vaše sloužící
Jdi vyzvednout Tian Yinga
Ano!
Vaše Výsosti!
Generále Tiane!
Nenechám ho na vás čekat!
Kde je Hong Er?
Hong Er?
Co se jí stalo?
Já ...
Hong Er!
Šlachy na nohou byly poškozeny
Hong Er!
Kde je ten dekret, generále Tiane?
Dekret?
Uvolněte cestu!
'' Patrioti, přidejte se k nám ''
Támhle!
Stráže!
Zatkněte ho!
Mistře Cao!
Viděl jsem vás rozšiřovat ty zprávy
Měl jsem strach!
Pokud by to Lu Kun zjistil,
zemřete!
Neboj se!
Dávám si pozor
Jsem ochoten dát všechno,
abych pomohl zachránit krále Dai a postavit se Lu Luovi
Koneckonců, já jsem Han
Dělat maximum pro mou zemi,
to je něco, co bych měl dělat
Skvělé!
Jste čestný muž!
Přicházejí dobrovolníci z celé země
Jak bychom je měli zorganizovat?
Co navrhujete?
Budu předstírat, že se žením
Jako znamení použijte květinu
Shromážděte dobrovolníky v mém hostinci
Dobře!
Tudy!
Položte to!
Děkuji!
Gratulujeme!
Děkuji!
Generále, mohu se zeptat ...
Co se děje?
Promiňte, že vás nevítám
Co se tady děje?
Dnes se žením
Můžeme se napít?
Jste více než vítáni!
Prosím, pojďte dovnitř!
Prosím, posaďte se!
Tudy!
Pospěšte si!
Prosím!
Napijme se!
Donesu další víno!
Ale ...
Pijete tady
Měli jste mi to říct
Budu pít taky
Na zdraví
Co se děje?
Svatební hostina!
Tady jsou svatební nosítka!
Tady přichází svatební nosítka!
Jděte se setkat s nevěstou!
Počkejte!
Cao Wu, dnes je tvůj velký den
Ano!
Pěkně vypadající nevěsta!
Zatkněte je!
Ano!
Prohledejte to uvnitř!
Pospěšte si!
Nic!
Hledejte dál!
Běžte dál!
Ano!
Kdo je to?
Běžte!
Stůjte!
Na něj!
Mistře Cao!
Za nimi
Do toho!
Zase maskovaný muž!
Proč musí jít proti mně?
Kdo je to?
Chci, abys to zjistil!
Přiveďte ho sem, mrtvého nebo živého!
Ano!
Počkejte!
Zranil mé muže
Generále Zhangu
Ano!
Buď ostražitý
Nebojte se!
Až ho uvidíme, zatkneme ho
Ale ...
Je tady někdo z Mao Dun
Kolik chtějí?
200 000 taelů, aby odeslali jednotky
Shromážděte peníze a pošlete je
Vybrali jsme peníze na daních
Ale máme jen 70 000 taelů
Nemůžeš zvýšit daň?
Vzhledem k suchu už jim nic nezbývá!
Vymysli něco
Generále
Prosím, poslouchejte, generále
Pomůže vám jen jeden muž
Kdo?
Zhuang Hai
Je to alchymista
200 000 taelů bude připraveno okamžitě
Opravdu?
Generále
Také jsem o něm slyšel
Znáš ho?
Nikdy jsem ho nepotkal,
ale můžu ho najít
Vynikající!
Okamžitě ho přiveď!
Ano!
Můžu znát vaše jméno?
Zhuang Hai
Vy ...
Počkejte!
Generále!
Zdravím generála!
Takže vy jste Zhuang Hai?
Slyšel jsem, že jsi alchymista
Ano! Dělám to v lese
Za ta léta mám nějaké úspěchy
Chtěl jsem vám nabídnout své služby
Pokud hledáte patronát
Mohu vám doporučit císaře
Císař je vládcem Hanů
A vy jste Hanský hrdina
Přišel jsem tedy sem
nabízet své služby
Alchymie Zhuang Haie
není nic jiného než fáma
Jaký důkaz máte?
Zlato je podstatou světa
a z té se dá vyrobit
Mám tu kousek, prosím, podívejte se!
Tento ...
Je to skutečné zlato
Opravdu?
Vynikající!
Od této chvíle zůstanete tady
Pomohu vám, jak jen budu moci
Připravte hned vše potřebné!
Ano!
Za svou práci budete vhodně odměněn!
Generále
Poslouchejte ...
Mám jen jednu žádost
Slyšel jsem, že princezna Wen Yang je velmi krásná
Rád bych se s ní setkal
Velmi dobře
Dnes večer bude hostitelkou na vaší uvítací večeři
Uvidíte ženu svého snu
To je pobuřující!
Tohle je moc!
Vaše Výsosti
Jsme v zajetí
Mohou s námi dělat cokoli
Ale nikdy nebudu bavit hosty
Slyšel jsem, že ten čestný host
není nikdo jiný než
Zhuang Hai
Zhuang Hai?
Na zdraví ...
Generále, jsem poctěn že jste mě zařadil do svých služeb
Moc mi to lichotí
Nezmiňujte to
S vaší pomocí
Jsem jako okřídlený tygr
Jakmile přijdete se zlatem,
můžeme zahájit náš útok!
Jsem vděčný za vaši štědrost
Svět by měl skutečně patřit
někomu schopnému
Ano
Jste moudrý a vynalézavý
Budete vládnout zemi
Princezna Wen Yang je tady!
Princezna Wen Yang!
Jaká krása!
Vypadá povědomě
Musel jsem ji dřív někde vidět!
Potkal jsem v horách vílu,
která vypadala přesně jako Vaše Výsost
Taková krása!
Jste opilý!
Ne
Říkám pravdu
Víla odešla bez rozloučení
Hledal jsem ji všude!
Takový nesmysl!
Pokud jste příbuzný s nebeskými bytostmi,
proč jste ve společnosti s ďáblem?
Bylo mi řečeno, že Zhuang Hai je povznesen nad světskými záležitostmi
Proč jsi sem přišel
a stal se hostem generála Lu?
Tak tomu není
Moudrý je ten, kdo zná znamení času
Ano
Od té doby co se generál Lu přestěhoval do Zhongdu
Počasí je příznivé a lidé jsou šťastní
Je mi ctí, že jsem sem povolán
Jak nemohu být vděčný?
Dobře řečeno!
Víte, stálo to Gaozu velké úsilí
svrhnout Qin a porazit Chu?
Císařovna Lu se chopila moci a zabila úředníky
Lu Kun se účastní pronásledování nevinných
Jste slepí?
Co to říkáš?
Generále ...
To není celá pravda, Vaše Výsosti
Císař je mladý a nezkušený
Proto se císařovna Lu účastní soudních věcí
Zabitím těch hříšných úředníků
zbavuje lidi zla
To je pravda!
Zbavuje lidi zla?
To vylučuje opozici!
Co udělal můj bratr?
Proč je uvězněn?
Tento ...
Vy jste to nepochopila
Váš bratr podplatil Huny, aby mu pomohli vyvolat vzpouru
Je vinen!
Jedná se o lživé obvinění, jen aby někoho odsoudil
Můžeš oklamat jeho,
ale ne svět
Lu Kune, zaplatíš za své hříchy!
Ale ...
Nehněvejte se, generále!
Nevěřte tomu, co slyšíte!
Princezno
Princezno!
Princezno
Co se děje?
Vzhledy jsou tak klamné!
Nemůžu uvěřit, že je tak ohavný!
O kom to mluvíte?
O Zhuang Haiovi!
Zhuang Haiovi?
Je tak nestydatý
Spolupracuje s Lu Kunem!
Jak si přeji, abych ho mohla zabít!
Možná je podvodník
Je to on! Kdo jiný zná alchymii?
Nevšímejte si toho
Požádejte generála Tiana, aby ho sem pozval
Jestli je to léčitel,
dokáže mi vyléčit nohy
Jestli je to podvodník,
tak to brzy zjistíme!
Toto místo je velmi dobře střeženo
Jak se sem může dostat?
Stráže jsou vpředu
Ať vyšplhá přes zeď vzadu!
Nikdo se to nedozví!
Ne!
Skryjte se!
No tak! Pospěšte si!
Nejdu!
No tak!
Ne!
Pospěšte si!
Nahoru po schodech!
Princezno ...
Podívej se na sebe! Princezna je rozzlobená!
Jdi zpátky!
Je tady zase!
Podívej se! Je tady!
Vaše Výsosti!
Tak jděte!
Támhle!
No tak!
Ne! Bojím se!
Pospěšte si!
Dobře!
Princezno!
Vstávejte!
Slyšela jsem, že jsi vynikající doktor
Chtěla jsem, aby ses jí věnoval
Velmi dobře
Ale ...
Můžeš ji vyléčit? Pospěš si!
Nechci, aby to někdo věděl
To by princezně ublížilo!
V pořádku...
S mou rukou není nic špatného
Jsou to moje nohy
Co to děláš?
Nepotřebuji jeho pomoc!
Zbavte mě ho!
Jsi nestoudný!
Generále Tiane. Zbavte se ho!
Ano!
Tak pojď! Vypadni odsud!
Princezno!
Vypadni odsud!
Princezno!
Tak pojď! Vypadni odsud!
Princezno!
Běž!
Princezno...
Hong Er!
Vaše Výsosti
Hanebný muž!
Princezno ...
Princezno!
Vypadá to, že je zbytečný
Zhuang Hai je smilník a opilec
Chce jen vaše peníze,
to je všechno, co kdy chtěl
Mít slabost pro alkohol a ženy je přirozené
Potřebuji ho jen kvůli zlatu
Až bude zlato hotové, zahájíme útok!
Brzy budete vládnout zemi
Gratuluji vám, pane!
Liu Heng nemá dědice
Nejlepší je je zabít
Generále Zhangu
Ano!
V 5 hodin
Chci, abys je všechny pověsil!
Rozkaz!
Princezno ...
Ty
Uzdravila jsem se!
Princezno
Mistře Zhuangu
Co se děje?
Pojďme si promluvit dovnitř!
Pojďte, všichni
Dnes mám narozeniny
Pojďme se napít!
Přípitek!
Na zdraví
Říkám vám
Po tomto pití pověsíme Liu Henga
Pojďme se napít!
Napijme se
Šest, šest a šest, sedm poráží šest
Prohrál jsem!
Napij se!
Generále Zhou!
Pojďme na to!
Co?
Pojďme na to!
Šest, šest a šest, sedm poráží šest
Sedm bije Šest, Šest, Šest a Šest
Šest, šest a šest
Jste opilý!
Ne!
Vezmi klíče!
Špión!
Pojďte rychle! Chyťte špiona!
Chyťte špiona! Pospěšte si!
Kdo je to?
Jsem tu, abych vás zachránil!
Ty jsi ...
Teď není čas mluvit
Prosím, následujte mě
Matko!
Pospěšte si!
Pusť nás!
Stůjte! Kdo je to?
Pospěšte si!
Dívky v 17 jsou krásné
Sní o ní
Voda je horká!
Báječné!
Oheň!
Musím uhasit oheň!
Pospěš si!
Musím uhasit oheň!
Pomoc!
Princezno!
Mám zprávy!
Co se děje?
Hoří!
Rychle! Pospěšte si!
Pospěšte si!
Uhaste oheň! Pospěšte si!
Běžte!
Princezno
Co se děje?
Stáj je v plamenech
Maskovaný muž zachránil krále Dai a vaši matku!
Opravdu?
Matko
Nebojte se, jsem Zhuang Hai
Dokážu ji vyléčit
Vy jste Zhuang Hai, alchymista?
Ano!
Hledal jsem vás!
Prosím odpusťte mi!
Generále Zhou
Jak se opovažujete pít ve vězení!
Generále
Dnes mám narozeniny
Nechali jsme se unést a dali si pár skleniček
a ...
To je směšné!
Kde jsi byl?
Byl jsem opilý
a spal v domě
Spal?
Vězni utekli!
Zatkněte ho!
Ano!
Vinařství Cao Wu
Udržujte brány zavřené a pečlivě to tu prohledejte!
Ano!
Matko, vezmi si prosím léky
Mistr Zhuang řekl, že budeš v pořádku
Vaše Veličenstvo
Lu Kun je tady se svými vojáky
Kde jsou?
Dole ve sklepě!
Prohledat!
Rozkaz!
Běžte!
Kdo ti řekl, abys tady pil?
Co to děláš?
Zmizni!
Prohledat!
Ano!
Promiňte, že vás nepřivítám
Prosím, promiňte, znovu se setkáme!
Maskovaný muž
Uzavřete vinařství!
Rozkaz!
Pospěš si
Ano!
Nemůžu si odpočinout, dokud ho nezabiju!
Jste k ničemu!
Jděte ho najít!
Chci ho živého!
Generále, vydal jsem rozkaz
a vyslal muže, aby zatkli maskovaného muže
I když zachránil Liu Henga,
máme princeznu Wen Yang
Jestli si vezmete princeznu
Maskovaný muž ji přijde zachránit
Pokud se tu ukáže,
neopustí to tu živý!
Dobrá práce!
Generále!
Jaké je zlato?
Už je to hotovo!
Prosím podívejte se!
Vynikající!
Ano!
Vydej rozkaz
Ten, kdo zajme maskovaného muže
získá 10 taelů zlata
Ano!
Generále
Pokud ho chytím?
Dostanu odměnu?
Ty?
Vypadáš bezmocně
Jak bys mohl chytit maskovaného muže?
Podívejte se na zlato!
Vynikající!
Udělej mi zlaté křeslo a čelenku
Zlaté křeslo a čelenka?
Křeslo je pro mou korunovaci
Čelenka je dárek pro mou novou královnu
Chcete se ženit?
Kdo je nová královna?
Můžu ti to říct
Je to krásná princezna Wen Yang
Máš křídla,
proč neodletíš?
Jsi raději s mou maličkostí?
Chtěl bych tě osvobodit
Ale možná nechceš odejít
Pokud budeš takto pokračovat
nikdy nebudeš volný!
Dnes večer?
Co je to?
Podívej se!
Dnes v noci
přijde pro nás?
Není tohle šipka maskovaného muže?
Kdo to může být?
Jak nás může zachránit?
Přichází a chodí jako stín
Co chce?
Jsou jeho úmysly dobré?
Generál Zhang je tady!
Gratuluji, princezno
Lu Kun změnil názor?
Nechá nás jít?
Ne
Generál chce, abyste tu zůstala navždy
Co tím myslíš?
Za 3 dny budete naší novou královnou
Vezměte jí míry!
Ano!
Co to děláš?
Musíme pro vás připravit čelenku
na svatbu
Dobře, udělej to!
Jste moudrá!
Již bylo rozhodnuto
Budoucnost generála je předurčena
Můžete sdílet jeho štěstí
Teď se rozloučím
Proč jste souhlasila?
Souhlasila jsem,
aby jejich ostražitost opadla
A dnes večer se můžeme dostat pryč!
Kdo je to?
Klid! Následujte mě, prosím!
Vy
Jsem maskovaný muž
Doprovodím vás
Stát! Kdo je to?
Kdo je to?
Stůjte!
Nehýbejte se!
Co?
Nemyslete na nás, utíkejte!
Pospěšte si, je jich moc!
Zatkněte ho!
Za ním!
Nenechte ho utéct!
Počkejte!
Co?
Podívejte, generále!
Je zraněn, neuteče daleko!
Byl to dobrý plán
Bohužel pro vás jsme o něm věděli
Kdo nás zradil?
To byste nikdy neuhodla
Někdo, komu důvěřujete
vás zradil
Kdy bude čelenka připravena?
Je připravena!
Vaši svatbu nezkazím
Nebojte se!
Už máš datum?
No ...
Pozítří to bude nejlepší
Pozítří?
Budiž!
Budu mít korunovaci a svatbu ve stejný den
Ale...
Generále
Myslím, že byste měl počkat
Proč?
Maskovaný muž je stále volný
Jestli ho nechytíte,
bude i nadále způsobovat potíže
Přichází a odchází, jak se mu líbí
Prostě ho nemůžeme chytit
Mám plán
Řekni mi ho
Co je?
Hunský vyslanec je tady
Pošlete ho sem
Ano
Mám hosta
Přines mi čelenku
Ano, donesu vám ji
Vyslanec je tady!
Generále
Prosím, posaďte se
Prosím
Na příkaz Chanya
Jsem vám přinesl zprávu
Dobře
Podzimní počasí je ideální
Vše je připraveno k útoku
Chanyu chce vědět, kdy
zahájíte útok na Chang-An
Mám všechno připravené
Jen čekám na Chanyu
Přečtěte si tuto dohodu
Musím si to trochu promyslet
Zítra budete mít moji odpověď
Stráže!
Ano!
Víno!
Ano!
Tady je přípitek na vašeho Chanyu
Přípitek na vás, generále
Kdo je to?
Špion?
Přestaňte!
Běž
Generále
Zhuang Haii, co tady děláš?
Generále
Mluv nahlas!
Přinesl jsem vám to
Co tím myslíš?
Čelenku
Omluv mě
Nezmiňujte se o tom
Čepel je pro muže
Čelenka pro krásu
Zítra se vezmeme
Zhuang Hai vytvořil tuto čelenku
Měla byste ji nosit,
protože jen vy jste jí hodna
Vyzkoušejte ji!
Jsem potomek Hanského císaře
Nikdy se nevdám za uchvatitele, jako jsi ty
Uchvatitel?
Liu skončil
Je na čase, abych obnovil svou dynastii
Podívejte se!
To je moje dohoda s Huny
Připojí se ke mně při mém útoku na Chang-An
Nikdo nemůže zastavit příliv času
Jestli si mě vezmete
Zničím tuto dohodu
Nebo jinak ...
Co budeš dělat?
Postoupím západní Qinské území Hunům
výměnou za koně a jednotky,
a zotročím obyvatele Dai
Vy ...
Proč děláte takovou věc?
To vše kvůli vám
Budoucnost Daiů
leží ve vašich rukou
Proč si mě nevezmete?
A nepomůžete mi vládnout Zhongdu?
Říkám vám pravdu
Uvažujte s rozvahou!
Dobře, podřídím se
Princezno
Máte můj souhlas
Slíbila jste to
Jste rozumná
Tady, vezměte si to!
Princezno ...
Proč jste to spálila?
Řekl jste,
že jestli si vás vezmu,
zničíte dohodu
Ano
Přines čelenku
Co? Byla falešná?
Samozřejmě! Podívejte se!
Nikdy se k vaší dohodě nevrátí,
kvůli ženě
To zničí jeho šanci být králem
V tom případě
byla princezna podvedena?
Generál má vynikající předvídavost
Vystupte!
Pospěšte si!
Dej mi tu dohodu
Jakou dohodu?
Pospěšte!
Princezno
Mistře Zhuangu
Nedělejte to!
Musíte se ještě pomstít,
nesmíte se zabít!
Prosím, znovu to zvažte!
Lu Kun porušil své slovo
Nemůžu dělat nic jiného než umřít
Vaše Výsosti
Pro všechno je tu čas a důvod
Musíte zvítězit kvůli vaší zemi
Kromě toho jste se ještě za něj nevdala
Vezmu vás ke králi Dai
Společně zabijeme Lu Kuna a obnovíme zemi
Ano!
Má pravdu! Pojďme!
Jít?
Pojďte, zítra se odsud již nedostaneme!
Stát!
Maskovaný muž
Nechte je jít!
Raději odejděte!
A co vy?
Na nás nemyslete!
Nic nám neudělají
Dobře!
Mistře Zhuangu
Můj bratr selhal před svým lidem
Císařovna Lu plánuje uchvátit trůn
Dai je ve velkém nebezpečí
Prosím, pomozte mému bratrovi,
kvůli lidem Dai
Prosím, přijměte mou žádost
Princezno ...
Jsem poddaný Dai
Je mou povinností chránit zemi
Seženu dobrovolníky
Sbohem!
Na co čekáte? Najděte ho!
Najděte ho!
Prohledávejte opatrně!
Prohledat!
Ano
Generále
Hledali jsme všude
Maskovaného muže jsme nenašli
Ne?
Ne!
Je v mžiku pryč!
Může snad létat?
Generále Zhangu!
Pane!
Rozkazuji vám, abyste ho za každou cenu zajali
Obětuji ho bohům na mé svatbě
Rozkaz!
Rád bych věděl, kde se může skrývat!
Vsadím se, že ho nikdy nechytíte!
Maskovaný muž je zatčen!
Přiveďte ho!
Běž!
Byl chycen!
Jsme odsouzeny k záhubě!
Nebojte se! Má skvělé dovednosti
Pochybuji, že by ho tak snadno chytili
Musí pro to být důvod
Podívám se na Zhuang Haie
Je tam chaos
Počkejte na soumrak
Princezno!
Proč jste tady?
Princezno!
Já ...
Byla jste oklamána! Jděte zpět!
Stát!
Po celou dobu jsem věděl, že jsi maskovaný muž. Prohledat!
Ano!
Jsi to ty!
Alchymii jsi použil jako záminku, aby ses dostal dovnitř
Podváděl jsi mě!
Nemusíte se obviňovat ...
Bastarde!
Zachránil jsi Cao Wua a Liu Henga
Chci tě rozsekat na kousky!
Řeknu vám pravdu
Pomáhám králi Dai, aby vás odstranil!
Bastarde!
Stráže!
Ano!
Hoďte ho do vězení!
Ano!
Pohni se!
Pusťte mě! Můžu chodit!
Odveďte ho!
Padla jsem do jejich pasti
Promiňte!
Špatně jsem vás posoudil
Myslel jsem, že máte principy,
ale ukázalo se,
že nejste nic jiného než hlupák
Mistře Zhuangu
Vím, že jste na mě naštvaný
Přísahám, neudělala jsem to záměrně!
Zapomeňte na to!
Pokud byste mě nezradila,
nikdy by neznali moji identitu
Všechno jste zničila
Dobrovolníci prolili svou krev pro nic za nic!
Vezměte si ho a buďte Luovou královnou
Dohoda!
Princezno ...
Zatkli mistra Zhuanga
Hong Er, dobře, že jsi tady!
Vezmi to do Chang-Anu
To je důkaz proti Lu Kunovi
A co vy?
Na mně nezáleží, tohle je důležitější!
Buď prosím opatrná! Běž!
Ano!
Maskovaný muži
Myslel jsem, že jsi neporazitelný
Ale nejsi nic jiného, než podvodník
Už nic neříkejte
Udělejte se mnou, co chcete
Poslal jsem vaši dohodu do Chang-Anu
Chen Ping povede trestnou výpravu
To bude váš konec!
Zadrž!
Toho starého hlupáka se nebojím
Moje společné síly napadnou Chang-An do konce měsíce
Mladý císař se vzdá a já budu králem
Sníte! Nástupce trůnu
je Liu Heng, ne vy!
Raději se kajte, než bude příliš pozdě!
Můžu požádat krále Dai, aby vás ušetřil
Ušetřit mě?
Jsi tak arogantní!
S Liu Hengem je konec
Zítra bude moje korunovace
Mám pro tebe další dobré zprávy
Také se žením,
princezna Wen Yang bude moje nevěsta
Co je to za rozruch?
Mluv!
Generálova korunovace
a dnes si vezme princeznu Wen Yang
Stát!
Jak se opovažuješ!
Kdo jsi?
Jsme kuchaři!
Kuchyň je tam!
Tohle je vězení
Pokud by se mělo něco stát,
budete nést odpovědnost, ztraťte se!
Je tohle povstání?
Kdo je to?
Kdo jsi?
Čekal jsem na vás, králi Dai!
Kde je Zhuang Hai?
Následujte mě!
Zdravím, králi Dai!
Teď není čas na mluvení
Pojďte se mnou zatknout Lu Kuna
Ano, pane!
"Han"
Vezmi to!
Ano!
Maskovaný muž
Lu Kune, to je tvůj konec!
Jak se opovažuješ!
Nenechte ho utéct!
Rozkaz!
Jdeme!
Vraťte se!
Zabijte je!
Stůjte!
Dostanu tě!
Už mi neutečeš!
Zabiju tě!
Jsi špión!
Přestaňte!
Zahoďte meč nebo ji zabiju
Generále Zhangu
Bratře, nevadí mi to!
Zatkněte ho!
Bratře!
Stůj!
Teď už neutečeš!
Za tohle všichni zaplatíte!
Zatkněte ho!
Princezno!
Za ním!
Pokud nechceš oficiální pozici
Nebudu tě nutit jít do Chang-Anu
Řekni mi, jestli něco chceš
Pokud mohu
Chtěl bych vidět princeznu, než půjdu
Jistě
Děkuju
Princezno
Je pryč
Kde je?
Někde daleko!
Co od ní chcete?